Desc : Aruku, hito : Réalisé par Masahiro Kobayashi. Avec Ken Ogata, Yasufumi Hayashi, Teruyuki Kagawa, Sayoko Ishii. Scène : Mashike, une ville de l'île japonaise d'Hokkaido. Nobuo Honma est un producteur de saké âgé de 63 ans. Il vit avec Yasuo depuis la mort de sa femme il y a deux ans. Yasuo est son plus jeune fils à qui il a confié son métier. Chaque jour, Nobuo fait une promenade qui le mène à un centre de pisciculture, situé dans les montagnes. Il comble sa solitude en observant attentivement l'évolution de milliers de petits poissons déversés dans le bassin. Le deuxième anniversaire de la mort de sa femme approche. Nobuo insiste sur la présence de Ryoichi, son fils aîné qu'il n'a pas vu depuis longtemps. Nobuo et ses deux fils, accompagnés de leurs partenaires, se réunissent pour la commémoration. Des sentiments inexprimés refont surface et s'affrontent.